Rakastan Brown Valleyta senkin takia,
että täällä bisnestä tehdessä
vastapuolella on yleensä tuttuja.
Naapureita, kavereita tai kaverin kavereita.
Heihin voi luottaa, koska he ovat osa yhteisöä.
Mätämunat erottuvat joukosta äkkiä.
Siksi BrownStarin keskinäinen yhtiö on menestynyt jo 25 vuotta.
Kohtelemme asiakkaitamme hyvin.
Kurt, Pam,
tällä vakuutusratkaisulla säästätte 400 vuodessa, ja se on kattava.
Kunhan voitatte lotossa,
kauppaan teille kalleimman vakuutuksemme.
Minä pidän huolta teistä.
- Päivää, rouva Vanderhei. - Olen Macy, Tim.
- Pyysinhän sanomaan minua Macyksi. - Unohdin.
- Siihen on vaikea tottua. - Paras tottua,
tai saat jälki-istuntoa.
Anna. Anna.
Niin sitä pitää.
Tiesitkö, että tuijotin sinua,
kun opetit meille sademetsistä ja vastaavista?
Mietin,
miltä näytät ilman rihman kiertämää.
Sitten tapasimmekin yhtäkkiä rautakaupassa
ja päädyimme tänne rakastelemaan.
Kerran viikossa.
Se oli kuin kohtaloa.
Ajattelitko sinä minusta tuhmia?
Olit 12.
Tosiaan.
Minulla on sinulle lahja.
Se on Tulitangara.
Sinulla oli näitä luokassa.
Kuinka suloista. Kiitos.
Odotas.
Katso sen siipeä.
Eikö olekin kaunis? Onko se...
Se on lupaussormus.
Mikä?
No tuota...
Meillä on yhdessä hauskaa.
Suorastaan mahtavaa.
BrownStar-vakuutus VAKUUTAMME UNELMASI
Hei, olen Roger Lemke.
BrownStarilla me pyrimme antamaan sinulle
hinta-laatusuhteeltaan parhaan vakuutusturvan.
Sen ansiosta Amerikan keskinäisten yhtiöiden liitto
on myöntänyt BrownStarille
arvostetun Two Diamond -palkinnon
kolmena peräkkäisenä vuonna.
Koska BrownStarilla
me vakuutamme unelmasi.
Pyhä joulu! Mahtava video.
Jessus mikä video, kamu!
Minä olen keulakuva. Kunnia kuuluu sinulle, Bill.
- No minä... - Vain yksi asia risoo.
Jos olisit odottanut Cedar Rapidsiin asti,
olisin voittanut neljännen Two Diamondin putkeen.
Neljä putkeen!
Kuinka teet sen, Roger?
Olen ylpeä sinusta, Roggie.
Hei, Roger.
Tim Lippe! En huomannut sinua.
Just...
- Näitkö sen? - Kyllä. Olit mahtava.
- Kiitti, kamu. Kiitos. - Tosi mahtava. Tosin...
Hei, Roger.
Varo vaan, Brad Pitt.
Kiitos kauniista sanoistasi.
Vau, kakku.
Mahtavaa.
- Haloo? - Tim, Bill täällä.
- Hei, Bill. - Tim, hän on poissa!
Luoja, en usko tätä.
- Mitä? - Roger.
Mitä... Mitä tarkoitat?
Gwen löysi hänet vessasta vyö kaulan ympärillä.
Jösses.
- Hän oli puolialaston. - Oho.
Roger oli kaiken aikaa sairas perverssi.
Bill, Rogerin kuolema oli onnettomuus.
Usko tai älä, mutta huhut leviävät.
Vankka usko Jumalaan on iso osa Two Diamondin saamista.
Iso osa.
Nyt ihmiset juoruilevat.
Tulehan tänne. Tule nyt.
Tässä on Rogerin Two Diamond -esitelmä.
Palkinto irtoaa sillä varmasti.
Menisin kyllä itse,
mutta joudun tyttäreni häihin Gladstoneen.
En voi jättää häitä väliin.
Mitä tarkoitat, Bill?
Sinun on mentävä pitämään se esitelmä, Tim.
En voi lähteä Cedar Rapidsiin.
Et voi... Et halua lähettää minua sinne.
Olit suunnilleen 16,
kun annoin sinulle töitä äitisi kuoltua.
Olit täysin omillasi.
Näin sinussa silloin tulevan menestyjän.
Etkä sitten menestynytkään.
- En voi. - Minulla ei ole muita.
Mene ja todista, että BrownStar on hyvä yhtiö,
jolla on kristillinen arvomaailma.
Sinun täytyy vain päästä hyviin väleihin
Orin Helgessonin kanssa.
Hän on puheenjohtaja.
Hän päättää Two Diamondin saajasta.
ASMI 2009 Two Diamond -PALKINTO
Viikon loppuun mennessä
istut naamatusten hänen kanssaan sviitissä
ja pidät esitelmäsi.
Hänen täytyy uskoa, että ansaitsemme yhä sen palkinnon.
Jos emme onnistu, asiakkaamme kaikkoavat, Tim.
Kaikkien työt menevät alta.
Maanviljelijät kohtaavat monia riskejä...
Ennalta arvaamattoman maailman ennakoitavat riskit.
- Cedar Rapids. - Cedar Rapids.
Uskomatonta, että olen menossa, mutta minkäs teet?
Kyse ei ole vain työstäni.
Kuuden muun ihmisen elanto on tästä kiinni.
Ja sitten on Carol, joka on osa-aikaisena.
Hyvin se menee.
- Hei, Charlie. - Tim, miten menee?
Menen Cedar Rapidsiin ASMI:n kokoukseen.
Hyvä, hyvä.
Pidä se toistaiseksi.
Nesteet, geelit ja aerosolit on suljettava pussiin,
ja meidän on tarkistettava tietokoneesi.
Minä tässä.
Sama homma kaikkien kohdalla, joten...
Tim!
Kristuksen kiitos, ettet ehtinyt lähteä.
Hei, Bill.
Hei.
En voi uskoa, että unohdin tämän.
Se on ASMI:n raamattu.
Opit siitä kenelle puhua ja ketä välttää.
Kaikki mitä tarvitset verkostoitumiseen.
Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin.
Ziegler.
Se äpärä soitti yhdelle Lemken isoimmista asiakkaista,
Joyce Armbrusterille.
Veti Rogerin nimen lokaan. Mokomakin haaskalintu.
Vältä Ziegleriä kuin ruttoa.
Dean Ziegler - Stevens Point WI Haaskalintu!
Pysy sen sijaan Ronald Wilkesin,
- huonetoverisi, kanssa. - Selvä.
Onko selvä? Tulehan tänne.
Te onnenpekat olette uloskäynnin lähellä.
Olettehan valmiita auttamaan miehistöä
hätäevakuoinnin tapahtuessa?
En ole ennen ollut lentokoneessa.
Mahtavasti se menee.
Jos tarvitset apua, olen messissä.
Kiitos.
Messevä.
Hei, heittäisitkö körssin?
Minkä?
Tupakan.
En voi auttaa.
- Tulitko kokoukseen? - Kyllä.
Tim Lippe, BrownStar-vakuutuksesta.
Bree. Olen Bree.
Hauska tavata, Bree.
Saat ilmaisen vinkin.
Tupakointi nostaa vakuutusmaksujasi.
Kiitti, Dr. Phil.
Miten olisi kermakaramelli?
Kiva.
Tim, jos haluat pitää hauskaa, ilmoita itsestäsi.
Olen aina saatavilla.
Rankat bileet. Oli kiva jutella, Bree.
Vau!
Oliko teillä varaus?
Kyllä. Olen innoissani.
Mikä oli nimenne?
Tim Lippe.
Tarvitsemme luottokorttitietonne.
Trent, luulin, että matkasekit käyvät täällä.
Toki. Tarvitsemme kuitenkin kortin tiedot,
jos jotain sattuu.
Luottokorttinne?
Selvä.
Vakiomalli.
Älkää huolehtiko. Emme laskuta siltä.
Taisitte juuri laskuttaa.
Otimme vain tiedot.
Selvä.
Hei, Tim.
Selvisin kirjautumishärdellistä ja olen menossa huoneeseen.
- Näitkö jo uima-altaan? - Juu.
Se on uskomaton. Siellä on jopa palmuja.
Koko paikka haisee kloorille. Ihan kuin olisin Barbadoksella.
Tässähän se on.
Hyvin varusteltu huone. Odota hetki.
Nyt tajusin. Avain on kuin luottokortti.
Mitä nyt? Tim?
Huoneessani on afroamerikkalainen mies.
Mitä hän tekee?
Hän hymyilee.
Juokse henkesi edestä.
Oletko Tim? Tim Lippe?
Olen Ronald Wilkes.
Bill Krogstad sanoi, että olemme huonetovereita.
Tim, oletko kunnossa?
- Puhuuko hän kieltäsi? - Kyllä.
Vaikuttaa mukavalta hepulta. Soitan myöhemmin.
Oletko Tim?
Tietysti.
Kunhan säikähdin.
Okei.
Haluatko nähdä huoneen?
Juu.
Makea mesta.
Saimme paremman huoneen,
koska hotelli on ylibuukattu.
He pyysivät ottamaan kolmannen huonetoverin
tilan säästämiseksi.
Minusta kolmas maksaja
kuulosti hyvältä.
Sano, jos sinulla on jotain sitä vastaan.
Ääneen mielellään.
Ketkä... Ketkä jakaisivat sängyn?
Tuo on vuodesohva.
Nyt ei olla Woodstockissa, Tim.
Kolmas tyyppi on varmaan suoraselkäinen heppu.
Janita, laita tuplasatsit minibaariini.
1019, kiitos.
Taco Bill ratsastaa jälleen.
Hei, Ned. Joko lohkesi?
Mahtavaa.
Ronald Wilkes VAKUUTUS
Toistaiseksi vain yksi mainostaulu.
EH-homma kuitenkin.
Ei hassumpaa.
EH. Hulvatonta.
Ronald Wilkes, oletan. Ronimal!
Annahan hali, musta veikko.
Älä hypi seinille, Ziegler.
Mikä hätänä, kaveri?
Eikö rotujen välinen rakkaus ole tuttua?
- Odotahan kun perspanot alkavat. - Ei.
Kunhan vitsailen.
Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin. Deanzie kavereille.
Tim Lippe, Brown Valleysta, Wisconsin. BrownStar-vakuutus.
Bill Krogstadin poikia.
Kroger!
Siksi minä häntä sanon.
Paskat.
Lemken menetys oli kova isku.
Mies teki kauppaa kuin huora.
Roger oli tosi hieno mies.
Aamen.
Tosi tragedia.
En tiedä teistä torveloista,
mutta Deanzie tahtoo drinksun.
Mitä jos mentäisiin Horizonsiin häppäristä nauttimaan?
Kaksi drinksua yhden hinnalla ja halpoja siipiä.
Pilluakin piisaa.
Tuo puhe ei toiminut viime vuonna.
Eikä nytkään.
Ronimal!
Haluan nähdä puheenjohtaja Helgessonin puheen.
Hyi hitto mikä jäärä.
Helgesson yrittää tehdä ASMI:sta uskonnon
moralisoivalla paskanjauhannalla.
Lakatkaa te neidit vaikka kyntenne.
Minä menen Horizonsiin säpinän keskelle.
Olen Orin Helgesson,
ASMI:n Keskilännen alueen puheenjohtaja.
Jos ette ole saaneet tervetuliaispakettianne, etsikää Mike Pyle.
Mike Pyle.
Hän omistaa Keskilännen kuudenneksi isoimman yhtiön.
Mies on yksi hai.
Ziegler huolettaa enemmän.
Minua erikseen varoitettiin hänestä.
Älä huoli. Mies on harmiton.
Haluaisin puhua Two Diamondista hetken.
Two Diamond -sertifikaatti
myönnetään joka vuosi
yritykselle, joka parhaiten noudattaa ASMI:n periaatteita:
"Korkeatasoisia vakuutuksia
"yhteisöön, isänmaahan ja Jumalaan tukeutuen. "
Tänä vuonna on ennätysmäärä ehdokkaita.
Yli 50 yritystä, joten...
Sanoiko hän 50?
Tästä vuodesta tulee rankka.
Älä nyt. Hyvin sinulla menee. Rentoudu.
Kiitos.
- Hei, kultsi. - Hei, Tim. Miten menee?
Olen liemessä.
Hyvin se menee. Laitan sinut kaiuttimeen.
Olisitpa tullut mukaan.
Se on sinun juttusi. Hyvin se menee.
Minun täytyy kohta mennä.
Illastan tuttujen kanssa.
Minun on ikävä sinua.
- Hyvin se menee. - Kiitos. Yritän.
Ikävä on kova.
Hei sitten, kulti.
Uneksin sinusta sydämessäni.
Sinä vilkuilit minua.
Mitä?
Ilmoitan henkilökunnalle, että täällä vaanii
naisia kyttäävä pervo.
Mitä? En!
En kytännyt.
Olen lähes kihloissa.
Uskomatonta.
Naisparan kuuluisi tietää.
En tehnyt mitään. Vannon.
Voi ei.
Kunhan kiusaan.
Anteeksi. Luoja, olen ilkimys.
Tosiaan.
Tämä on uutta.
Anteeksi. Joan Ostrowski-Fox.
- Hei. - Hei.
- Tim Lippe. - Hei, herra Lippe.
Tulin ASMI:n kokoukseen.
Niin minäkin. Olen Nebraskan mahasta.
- Omahasta. - Niin.
Olen vastenmielinen, joten hyvää jatkoa, herra Lippe.
- Okei. - Nähdäänkö Horizonsissa illalla?
En taida... No, ehkä.
Saan kai sentään unelmoida.
- Kuinka menee? - Hyvin.
Pidin todella puheestanne, herra Helgesson.
Olit kuulemassa. Mahtavaa.
Emme ole tavanneet.
Tim Lippe.
Brown Valleysta, Wisconsinista. BrownStarista.
En tiedä mitä sanoa. Olen...
Olemme kaikki tukenanne.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Niin, meillä on ollut rankkaa.
Tulehan tänne.
Tim, tästä saat
ylimääräiset drinkkiliput Horizonsiin.
Mene veljeilemään ja verkostoitumaan kollegoiden kanssa.
Kiitos, puheenjohtaja Helgesson.
Orin.
Breehän se oli?
- Kermakaramellimies, eikö? - Kyllä.
Olen Kapteeni kermakaramelli. Maistuuko?
Mikä ettei.
Tim Lippe, BrownStarista.
Glen Lindstrom. Lindy.
Lindy Lindstrom. Hauska tavata.
Mikä meininki?
Timbo!
Tänne näin, kamu.
Bileiden polttopiste.
- Miten menee, Tim? - Hei, Ronald.
- Dean? - Sano vaan Deanzie.
- Mitä saisi olla? - Onko limsaa?
Haluatko huulipunaa?
En.
Parempi jos et välitä tuosta öykkäristä, Tim.
Öykkärihän minä!
No, Bile Tim,
millaista pillua etsit Cedar Rapidsista?
En minkäänlaista.
Miksi näytät äitisi kuvaa?
Kuuma lyyli. Ei pahalla.
Hän ei ole äitini.
Hän on tyttöystäväni. Olemme lähes kihloissa.
Okei. Kaunis nainen.
Mitä "lähes kihloissa" tarkoittaa?
Jos minä olisin tuossa tilanteessa,
lähes panisin kaikkea liikkuvaa.
Eikö sinulla ole moraalia? Olet sentään naimisissa.
Olin, Ronald. En enää.
Erosit sitten Pattista?
Olen pahoillani.
Se ämmä on oikea persreikä.
17 vuoden avioliitto vedettiin paskan mukana pytystä alas.
Hyvä jos mukaan mahtui yksi hyvä vuosi.
Missä olinkaan? Vedetään kännit!
Herraisä mitä sonneja!
Joan Ostrowski-Fox.
Ron Ronald, näytät rontastiselta.
Voisin suorastaan
rutistaa sinut hengiltä, sähikäinen!
Kuinka voit, kulti?
Hyvin.
Lippe. Lipoisin mielelläni.
Tunnetko tyypin?
Tosiaan. Näimme kuntosalilla.
Olin tosi tuhma. Olen pahoillani, Tim.
- Eikä ole. - En niin.
Otetaan shotteja. Mitä napataan?
- Jekkua. - Jekkua tänne.
Drambuie tänne.
- Lippe? - En juo.
Sepä sääli.
Timbo, kasvata pallit.
- Niin. - Onko selvä?
Ei yksi tapa.
Okei.
Jos te pakotatte...
Cream sherry.
Cream sherry? Hurja kaveri.
Hulluinta mitä olen kuullut.
Outo heppu.
Valmis? Ei kun juomaan.
Lärviin!
Älä vedä kännejä, Lippe.
Saatan käyttää sinua hyväkseni.
Anteeksi.
Kunhan kiusaan.
Lopeta!
Päivä on ollut pitkä.
- Älä nyt, Timbo. Rentoudu. - En tarkoittanut mitään.
Hyvää yötä.
Voit kouria minun persettäni, Joan.
Valtio tukee 935 miljoonan dollarin edestä vakuutuksia...
- Olen täällä! - Tiedän. Tämä on yksityisasia.
Kuuntele...
Vatsa taitaa olla sekaisin.
Söin vanhaksi mennyttä jogurttia.
Nähdään portaissa...
Portaissa viiden minuutin päästä.
Vauhtia sontimiseen. Tämä on tärkeää.
Jessus.
Timbo.
Meidän on puhuttava.
Mistä? Missä mennään?
Lähdettyäsi kuulin vakavan jutun.
Vireillä on vetoomus,
joka vaatii palkinnon viemistä firmaltanne.
Mitä?
Lemken pervoilut eivät kuulemma olleet Jumalasta lähtöisin.
Näin kuulin.
Ajattelin, että vaikka
Lemke olikin varsinainen pervo,
sillä ei ole mitään tekemistä vakuutusalan kanssa.
Anteeksi vaan, Dean, mutta puheesi on hevonkukkua.
Pomoni, Bill Krogstadin mukaan mustamaalasit Rogeria
- Joyce Armbrusterin kuullen. - Enkä.
Timbo. Se vanha horo soitti minulle.
Haukkui Lemken puhelimessa pervoksi,
ja halusi siirtää vakuutuksensa muualle.
Lupasin tehdä sopimuksen.
Hän soitti uudelleen samana päivänä
ja kertoi Krogstadin laskeneen vakuutusmaksuja.
Se oli vanhan lorton suunnitelma alun alkujaan.
Et soittanutkaan hänelle?
Tim.
Minä olen vaikka mitä,
mutta haaskalintua minusta ei saa tekemälläkään.
Siitä olen ylpeä.
Näitkö sen vetoomuksen?
Näin, enkä allekirjoittanut.
Syytin heitä nysveröiksi.
Tämä on kamalaa.
Rogerin kuolema oli tapaturma.
Ihan sama, vaikka Lemke olisi kuollut sodomisoidessaan vammaista lasta.
Tai no, ei nyt ihan sama.
Siskon lapsella on Downin syndrooma.
Surullista.
Kuitenkin, vakuutuskauppa on bisnestä.
Ei tässä partiolaisia olla.
Huhu kiertää. Tee mitä haluat.
Hyviä juhlapyhiä! PATTI & DEAN
Olemme kiitollisia, herra.
Kiitos sinulle aamiaispöydän antimista.
Kauhea kankkunen.
Moninaisista...
Tuli jumalaton krapulapaska.
...herramme Jeesus, totuutemme. Aamen.
Aamen. Todellakin.
Pyle hoiti homman, Ziegler.
Mikä on, Timbo?
Oletpa myrtsinä.
Anna miehen olla.
Jos se on ex-vaimoni, en ole täällä.
Tuskin on.
Pomoni. Pakko vastata.
Sano Krogerille terveisiä.
- Haloo. - Tim.
Sain puhelun Orin Helgessonilta.
Hän on kuulemma huolissaan sinusta.
Heilut Dean Zieglerin kanssa.
Naurat hänen vitseilleen, juot hänen kanssaan.
- En, Bill... - Mitä minä sanoin?
Pysy kaukana Zieglerista.
Bill, Dean Ziegler...
Orin vihaa häntä.
Hän kertoi, että on olemassa vetoomus,
jolla meiltä vietäisiin aiemmat palkinnot.
Mitä? Ketkä allekirjoittivat sen?
Ketkä? Jumalauta.
Saatanan saatana!
Hoidan tämän, Bill. Luota minuun.
Huolehdi vain esitelmästäsi, Tim,
ja lopeta pelleily!
- Hoidan sen. - Tee niin, Lippe.
Poltan vain Cedar Rapidsissa.
Mikä hätänä?
Kaikki.
Kuinka päädyit vakuutuspeliin, Lippe?
Luoja. Sanoin "vakuutuspeli".
Kuinka päädyit peliin?
Olet outo.
Kiitos.
Se on aika outo tarina.
Isä kuoli onnettomuudessa sahalla, kun olin kuusi.
- Luoja. - Niin.
Vakuutusasiamies rökitti sahan
ja takasi minun ja äitini elannon.
Muistan lapsena pitäneeni
sitä tyyppiä sankarina.
Meillä on syyttä huono maine.
Tiedätkö?
Cedar River, esimerkiksi, tulvi pari vuotta sitten.
- Koko kaupunki tulvi. - Muistan.
Valtava katastrofi.
Valtava. Miljardiluokan vahingot.
Ketkä varmistivat, että ihmisten elämät palasivat raiteilleen?
Me vakuutusasiamiehet.
Eivät kaikki, mutta jotkut
tekivät kaikkensa sen eteen.
Sait juuri vakuutusalan kuulostamaan siistiltä.
Olet sankari, Lippe.
Pää kiinni.
- Mennään takaisin. - Näen sen.
Olet kuin Teräsmies.
Nörtin ulkokuoren alla piilee todellinen sonni.
Nörttipä hyvinkin.
Olet Vakuutusmies, jolla on iso V rinnassa.
Siistiä.
Vaikka oletkin ihan sekaisin,
tuo oli kivasti sanottu.
Eipä kestä.
Älä viitsi, Dean, hoet samaa joka vuosi!
Koska sinä luulet olevasi paavi, Orin.
Etkä ole mikään vitun paavi.
Eikä ASMI ole kirkko.
Kirkko ja vakuutukset on erotettava toisistaan.
Se löytyy perustuslaista.
Hyvä Luoja.
Zieglerin väittelytyyliä on pakko arvostaa.
- Ääntä, oikea etäisyys ja toistoa. - Niinpä.
Teen jotain oikein. Timbo!
Ja O-Fox. Missä te luurasitte?
Mikä tuo on? Sinulla on häpykarva poskessa, Timbo.
- Jessus, Ziegler. - Ei kiva.
Sillin maku vieläkin suussa.
Mahtavaa!
Minun täytyy häippästä.
Nähdään aarteenetsinnässä.
- Hei, hei. - Näkemisiin, pyhä isä.
Tylsä Orin. Kunhan vitsailen.
Enkä.
Vitsailen. Enkä!
Onnistui kahdesti.
Mikä aarteenetsintä?
Kohta näet,
ilmoitin sinut ja O-Foxin samaan tiimiin.
Hyvä homma!
Ei pitäisi.
Lupaan, etten käytä sinua hyväkseni.
Vielä.
Kunhan vitsailen. Siitä tulee hauskaa.
Kaikki osallistuvat.
ASMI-Azing Race on aivan kuin TV:n The Amazing Race...
Eikä ole.
...tosin miljoonan dollarin sijaan
voittajajoukkue saa
45 dollarin lahjakortin Kiku-nimiseen japanilaiseen ravintolaan
Westdalen ostoskeskuksessa.
Etsikää ensimmäistä vihjettä
meren alta.
Tarkoitan uima-altaan luota.
Pois tieltä.
Ei jarruja!
Ei jarruja. Tullaan.
Tiiliskiviä? Mitä hittoa?
Se on anagrammi, vitun dillet.
Huu... Hus...
- Suippo. - Kaksi kirjainta.
Vielä. Suippohuu.
Tiedän. Puuhapuisto!
Älä paljasta.
Pakko päästä pissalle.
Olisit mennyt ennen, idiootti.
Anteeksi.
Puo!
- Ei riitä. - Vittu vieköön.
Hei, Bree. Me johdamme!
Onnea, kermakaramelli.
Käänny oikealle Wilsonilla.
Ei siinä ole järkeä.
- Mitä? Oho! - Käännyn vasemmalle.
Pohjoinen on pohjoinen ja etelä etelä. Helppo nakki.
Pappi ilkosillaan etanoita laski.
- Muistin juuri. - En ole kuullutkaan.
Ei siinä järkeä ole. Miksi pappi olisi ilkosillaan?
Missä ne ovat?
Keskity, Perry.
Mitä teet täällä? Heitänkö sinut sinne?
- Kuulat pyörimään! Vauhtia! - Vauhtia!
Mitä pitää tehdä?
Punaisessa pallossa on vihje.
Saat 40 vihjettä vastaan.
- Ziegler! Vauhtia! - Mentiin!
Täältä tullaan, Timbo.
Löysin!
Jes!
Roiski nesteesi. Voitan. Anna, anna.
Syö, syö, syö! Seuraava!
Oksettaa.
Hyvin se menee.
Näytät hyvältä nakki suussasi.
Oliko tuo kyrpävitsi?
Ei. Ehkä.
- Mahtavaa! - Vauhtia peliin!
Katso, hän on kuin hämähäkkiapina.
Muut jäävät jälkeen.
Olet melkein perillä.
- Kurota! - Timbo.
Leikitkö hengelläsi?
Matkaa maahan on kuutisen metriä.
Katso vaikka.
Tim?
Luoja. Tim, oletko kunnossa?
Odota hetki.
Mitä... Tim, tule alas. Otamme kopin.
Ei tässä hätää.
Haetaan hänet.
- Luoja. - Niinpä.
Miksi teit sen, jos sekoat?
Tim, pidän kiinni. Ei hätää.
Anna kätesi. Nojaa taakse.
En luota ponihäntäjuippeihin.
Anna käsi. Mennään.
En ole extremen perään.
Tim. Tim!
- Luoja. - Rauhoitu.
- Pidä kiinni. - Sain otteen.
Laskekaa hänet alas.
Tule nyt. Otan kopin.
- Rauhoitu. - Okei. Okei.
Saimme sinut.
Katsokaa. Pelastin hengen.
Pelastin hengen.
Koska kukaan ei onnistunut,
ja koska Tim pääsi korkeimmalle ennen sekoilun alkamista,
Tim ja Joan saavat lahjakortin.
- Voitimme! - Mahtavaa.
Me voitettiin aarrejahti
Me voitettiin Me voitettiin
Voitimme tänään.
- Onnittelut. - Kiitos.
Löysin sinulle cream sherryä.
Dorkien malja.
- Okei. Kippis. - Kippis.
Se oli kohteliaisuus.
Pehmeää.
- Tim Lippe. Yritän päästä sinusta jyvälle. - Voi veljet.
Toiveet, unelmat, pyrkimykset.
Millaisia sinulla on?
Haluaisin jonain päivänä
pienen kasvihuoneen takapihalleni.
Johan on mahdoton haave.
Ei itse asiassa ole.
Älä viitsi.
- Otin selvää asiasta. - Riittää.
- Ne ovat kannettavia. - Lopeta.
Eivät liian kalliita.
Puhun isoista unelmista.
Mitä Tim Lippe todella haluaa?
- Kerro nyt! - Perheen.
Haluan isäksi.
Haluan siis lapsia.
Haluatko minun?
Tuota...
En tarkoittanut...
Mitä?
- Minulla on lapsia. - Onko?
Kyllä, kaksi.
Tyler on 10. Ashley täyttää kahdeksan ensi kuussa.
Pikku oravaiseni.
- Siistejä muksuja. - Kiitos.
- Ja tuo on... - Mieheni, Rich Fox. Richie.
Tapasimme ollessamme Rotaryklubin vaihtareina.
Asuimme lukuvuoden Norjassa.
- Olet ollut Norjassa? - Jep.
Menimme yliopistoaikoihin naimisiin,
sitten lapset ja...
Vau.
Jos saisin elää sen uudestaan, en tiedä mitä tekisin,
mutta se ei ole mahdollista.
Tämä on fantasiamaailmani, Tim.
Cedar Rapids, ASMI. Kaikki tämä.
Joskus tyttö kaipaa lomaa
itsestään. Ymmärrätkö, Lippe?
ASMI:N TALENT!
Pateettista.
Mike, tanssi kyllästyttää.
Rakastat minua, Deanzie.
Siellähän te olette.
Katsokaa Lloydia. Mies sekoaa.
Missasitte Mike Pylen Riverdance-juntteilun.
Minä tarjoan.
Mukavaa.
Timbo, joko olet tikannut?
Tyttö tihkuu mahlaa kuin märkä pesusieni.
En, hän on naimisissa.
- Mikä sinua vaivaa, Ziegler? - Paskat.
Mikäkö vaivaa? Pälätän ja juon liikaa.
Olen lihava ja vittuilen ihmisille.
Miten sinulla menee, Ronald? Oletko naimisissa vai...
En.
Olen naimisissa yritykseni kanssa.
On minulla paheeni, kuten antiikin keräily.
Olen harrastelijateatterissa.
Ja rakastan
HBO:n The Wirea.
En ole pitänyt lomaa yhdeksään vuoteen.
Minäkään en lomaile.
Menisitte yhdessä lomalle.
Mennään Rosie O'Donnellin homosteluristeilylle.
Tiedätkö mikä sinä olet, Ziegler?
Olet oikea Jorma.
Herra Jorma Alapää.
En ymmärrä.
Jorma on lerssi.
- Jorma mikä Jorma. - Enpä heti tajunnut.
Kamikazet herroille.
- Yy, kaa, koo. - Lärviin!
Seuraava esiintyjä lauteille.
Tim Lip laulaa meille laulun.
Onko täällä Tim Lip?
Sanoiko hän nimeni?
Anteeksi.
Hän ilmoitti sinut.
Tim Lip?
Et voi tehdä niin.
Naiset ja herrat,
en tiedä tunnetteko Tim Lippeä,
se lausutaan muuten "Lippe",
hän on ensimmäistä kertaa Two Diamond -jahdissa.
Annetaan pojalle aplodit.
Tim Lippe!
- Tim! Tim! Tim! - Tim! Tim! Tim!
Ole sankarini.
- Tim! Tim! Tim! - Tim! Tim! Tim!
Nouse lavalle!
Lauloin tämän biisin firman pikkujouluissa.
Toivottavasti nautitte.
Oi jouluyö
Vakuutukses duunataan
Sua nyljetään Firman piikkiin
Vaan toivoa on
Asiakkailla vaihtoehtoja on
Kuulkaa firmaa
Joka susta välittää
Koti ja auto
Henkivakuutus
BrownStar
BrownStarin vakuutukset
Brown Valleysta, Wisconsinista
Olemme jumalaisia
Mahtavaa!
Naiset ja herrat, Tim Lippe.
Siitäs sait, Pyle!
- Jes! Vihdoinkin. Yhdet vielä. - Ei enää shotteja.
- Ei enää. - Pois moiset puheet.
Yy, kaa, koo, lärviin!
Huomenna Orinin hiillostettavaksi.
En voi mokata. Etkä sinä, Tim.
- Ronimal! - Istu alas, Ronimal.
Ajoitus oli täydellinen. Auto, koti, henki, minuun upposi!
Se oli mahtavaa.
Odottakaa. Haistan ilmaisen viinan.
- Älkää nyt. Mennään. - Dean.
Tulkaa.
Luoja.
Römpsän mutustajia. Mahtavaa.
- Eikä. - Homoliitot on laillistettu Iowassa.
Mahtavat bileet tulossa.
Ei kun sisään.
Olet hullu, Deanzie.
Mahtavaa!
Ronimal ottaa lattian haltuun!
Robottimies!
Kaikki käy.
Suojaudu, Ronald!
Seuratkaa, tiedän mihin mennään.
Murretaan portti.
Sanoinhan, että se suljettiin tunti sitten.
Eikä, koska avasin sen juuri.
Uimaan.
Minä menen nukkumaan.
Iso päivä huomenna.
Tulen perässä.
Mennään altaaseen.
Mennään!
Saan tästä kypärän.
Katsokaa!
Katsokaa kaverit.
Olen kapteeni Nemo, pillusukeltaja.
Etsin parrakkaita simpukoita.
Idiootti.
Tuletko polskimaan?
Tulkaa!
Mitä?
Sanoin saksaksi, etten osaa uida. En osaa.
Vettä on vain metrin verran.
Uimahousut unohtuivat, joten...
Ei minullakaan ole uimapukua.
Timbo, pukukoodi on löyhä.
Tule, Tim.
Herra Lippe.
Kutsutaan herra Lippeä.
Tänne näin.
Jösses. Onpa viileää.
- Luoja. - Mukavaa.
Dean, näytät R2-D2:lta.
Hullu ilta, eikö?
Tuota...
Voi veljet.
Ihosi on maidonvalkea.
Kuin jäätelöä.
Mahtava hetki.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Orin! Pilaat kaiken.
Helgesson, katsohan tätä.
Ime sitä. Tänne näin. Täysi kuu sulle, Orin.
Olette pohjasakkaa.
Satuit muka paikalle!
Tiirailit ikkunasta, senkin pikku pervo.
Mukava öinen kohtaaminen.
Sido itsesi sänkyyn, sairas paska.
Turpa tukkoon!
Mahtavaa!
Luoja. Voi helvetti!
- Luoja. - Henki meni.
Tahdon rakastella!
Missä kaikki ovat?
Timbo? Ronald? Voi paska.
Rakastelu kanssasi oli mahtavaa,
suorastaan superia.
Haluatko käpertyä yhteen?
Käpertyä?
Rakastan sitä.
Okei.
Olet erityinen, Joan.
Niin erityinen.
Rauhoitu, Taylor.
Ehdit kyllä peliin. Pyydä isä puhelimeen.
Etkö nähnyt aikataulua jääkaapin ovessa?
Se on viimeinen ottelu.
Hän jopa pääsisi kentälle, Richie. Jessus.
Okei. Minäkin rakastan sinua.
Toivota Tylerille lykkyä puolestani. Nähdään.
Huomenta.
Sori. Ongelmia kotosalla.
Kerroitko jo miehellesi?
Just joo.
- Hänelle on kerrottava. - Ei.
- Entä... - Tim, sanoinhan,
että Cedar Rapidsin tapahtumat eivät kuulu muulle maailmalle.
Ei, en ole elostelija.
Olen elostelija.
Olen elostelija!
Minun on kerrottava Macylle.
Tim, älä soita Macylle.
Minun täytyy... Minulla ei ole vaatteita.
Rauhoitu.
En voi elää näin.
En ole kuin sinä.
Tim...
Anteeksi.
Älä...
Hei, Tim.
Hän ei ole kaunis ja hän polttaa.
- Tim? - Rakastelin naista, Macy.
Hänen nimensä on Joan. Hän on Omahasta, Nebraskasta.
Hän maistuu tupakalle.
Makasit jonkun kanssa?
Se oli virhe. Olet kaikkeni.
En voi uskoa tätä.
Makasit todella jonkun kanssa?
Mennäänkö naimisiin?
- Mitä? - Mennäänkö naimisiin? Pyydän.
Älä jätä. Teen mitä tahansa.
Tim, rauhoitu.
Mennään naimisiin heti.
Olen yrittänyt selittää tätä,
mutta et tunnu tajuavan.
Olin naimisissa puolet elämästäni.
Olen ollut eronneena puoli vuotta. Tahdon nauttia vapaudesta.
Mitä?
Onko sinulla joku toinen?
Ei nyt ihan niinkään.
Ei ketään tiettyä.
Onko niitä useampia?
Monikossa?
Vain muutama.
Minä kuolen.
- Tim... - Kuolen.
Ryhdistäydy.
En saa henkeä. En saa.
Tim...
- Tim... - En saa henkeä.
Timmy...
Niin?
Muistatko sen antamasi linnun?
Mikä se oli?
Tulitangara.
Millaista sen laulu oli?
Kyllä sinä muistat.
Juuri noin. Oikein hyvä.
Muistatko mitä opimme
lintuvauvojen syntymästä?
Kun äitilintu lähettää ne maailmalle?
Mitä se tekee?
Tökkää ne ulos pesästä.
Aivan.
Vaikka se tietää niiden pelkäävän,
niiden on aika lentää pois.
Vaikka sydämeesi sattuukin paljon,
sinun on aika lentää pois, Tim.
Hei hei, Tim lintuseni.
Hei, hei.
Rakastan sinua.
Paras olisi,
kun kerran panet minua persiiseen.
- Bill? - Orin Helgesson kertoi
allasbileistäsi, Tim.
Mitä oikein mietit?
Kun sen lisää vetoomukseen,
- voin vetää itseni jojoon. - Morsiamen isä.
Tulen pian.
Korjaan kaiken. Kerro mitä teen.
Mitä teet.
Voita Two Diamond. Tee niin, Tim.
Tai Jeesus vieköön, sinulta lähtee niin työ kuin henkikin.
Ja saat nyrkkini ahteriisi
ja usko pois, kumpikaan ei nauti siitä.
Bill, kuuntele hetki...
Anna voimia. Hirvein päivä ikinä.
Anteeksi kaikille. Olet niin kaunis, Kim.
Kuin kedon kukka.
- Hymyile, isä. - Kukka.
Olen kuollut.
Macy jätti minut, Orin soitti Billille, menetän työni.
Elämäni on pilalla.
Istu alas.
Elämäsi ei ole pilalla, Lippe.
Vannoin, etten kertoisi kellekään.
Roger Lemke,
tiedätkö miten hän voitti palkinnon vuodesta toiseen?
Olemalla tosi hyvä?
Hän osti ne.
Hän maksoi Orinille.
Se ei ole...
- Se ei ole totta. - Kyllä on.
Hän kertoi minulle. Roger kertoi.
Miksi? Miksi juuri sinulle?
Tuo on typerintä, mitä olen kuullut.
Miksi hän sinulle olisi kertonut?
Olimme yhdessä.
Se oli tyhmää.
Se loppui kaksi vuotta sitten, koska hän alkoi pervoilemaan,
- kuten hyvin tiedämme. - Ei.
Roger oli hyvä mies.
Hän oli perheenisä. Se oli vahinko.
Roger oli friikki.
Ja pikkusieluinen, omahyväinen huijari.
Hän oli valehtelija, Tim.
Ja hän osti Two Diamondin useasti.
Puppua!
Viettelit hänet kuten minutkin.
Pilasit elämäni.
Oletko vittu sekaisin?
Yritän auttaa ja sinä käyttäydyt kuin lapsi.
Ennemmin lapsi kuin prostituoitu.
Timbo, oliko puskakin punainen?
Deanzien täytyy tietää.
- Anna olla. - Mitä hel... Mitä teet?
Timbo, mikä helvetti nyt on?
Mitä teet?
Nänninypry!
Miksi naurat?
Pidätkö elämääni vitsinä?
Menetin työni ja rakastettuni.
Idolini hankki Two Diamondit lahjuksilla.
Mitä sanoit?
Lemke osti ne?
Lemke siis maksoi Orinille?
Dean, et saa kertoa kellekään.
- Et saa... - Luoja.
Dean, pyydän.
Se tekopyhä paska. Mahtavaa.
Timbo, iskit kultasuoneen.
Älä.
Kuuntele. Näytämme homoparilta juuri nyt.
Mennään huoneeseen puhumaan tästä herrasmiesten tapaan,
Bloody Maryjen äärelle.
Sekoilet. Maailmasi murtuu.
Tämä on ensimmäinen ASMI:si.
Ymmärrän.
Ota.
Tervetuloa viidakkoon, Timbo.
Exäni, Patti,
on tunnetusti huora naiseksi, eikö?
Hän on kääntänyt lapsenikin minua vastaan.
Minä olen syypää.
Tosin, kun 17-kesäinen tyttäreni pamahti paksuksi,
kuka olikaan niin masentunut,
ettei kyennyt kuin kyyhöttämään viltin alla?
Patti. Ja kuka järjestelikään varpajaisia
ja kuskasi Megiä gynelle?
Vitun Deanzie.
Mitä selität?
Tarkoitan, Tim,
että vaikka olen itseäni täynnä ja melkoinen munapää,
tarjoan apua sitä tarvitseville.
Enkä kerro kavereiden salaisuuksia.
Kerrohan.
Ollaanko me kavereita?
Juu.
Tunsitko sen?
Jotain tapahtui.
Olet Deanzien kamu,
enkä jätä sinua pulaan.
Ja usko pois, haluaisin paljastaa Helgessonin tekopyhät vehkeilyt.
Mutta en tee sitä, jos et halua, koska olet ystäväni.
Kiitos.
Nyt tajuat millainen paikka tämä on.
Olen ottanut osumaa 20 vuoden aikana alalla.
Annas kun kerron jotain.
Jos haluat selvitä,
sinun on joko tapeltava vastaan
tai oltava mielin kielin.
Roger teki niin.
Kuinka mielistely toimii käytännössä?
Anna hänelle rintaa.
Miten Helgessonin kanssa meni?
Ihan ok.
Tim, älä unohda,
että istuntosi Orinin kanssa on 10 minuutin päästä.
Puheenjohtaja Helgesson.
Peremmälle. Paina puuta.
Haluaisin puhua tänään
riskinhallinta mekanismeista...
Tim, tulit tänne pääkallopaikalle
pilke silmäkulmassasi,
ja sorruit lorton seireenikutsuun.
Olen pahoillani osallisuudestani uima-altaan kauheuksiin.
Munasit, Tim. Munasit.
Tarvitsen Two Diamondin.
Olisit miettinyt sitä ennen housujen lähtöä.
Ei, ei.
Pyydän...
Ryhdistäydy nyt
ja sitten saat häipyä.
Voin tarjota sinulle rintaa.
Auttaisiko mielistely, herra Helgesson?
Haluatko...
Voisimme tulla toimeen.
- Tim... - Minulla on rahaa.
Saatte rahaa.
Mielenkiintoista.
Tim, Roger tiesi yhden asian.
Roger tiesi, että voiton eteen täytyi...
Pidän ilmaisustasi.
Voiton eteen täytyi tarjota rintaa.
Tässä on täysin vakuutettu 50 dollarin matkasekki.
No niinpä on.
Mitä muuta löytyy?
1500 dollaria sekkeinä
hätätilanteen varalta.
Tämähän on hätätilanne.
Onnittelut Two Diamondin voitosta.
Taisin löytää uuden Roger Lemken.
Muistatko sen vetoomuksen BrownStarin palkintojen pois ottamiseksi?
Se katosi juuri.
Kuin tuhka tuuleen.
BILL KROGSTAD SOITTAA
Hei, olisiko körssiä?
Juu.
Haluatko bilettää?
Ehkä.
- Ehkä myöhemmin? - Ehkä.
Minut kyllä löytää.
Onko körssiä?
Selvä.
Hei, kermakaramelli.
Taidat tarvita rentoutusta.
Juu.
Ei kiitos, ei minulla ole rahaa.
En tarkoittanut sitä.
Menen Ken-setäni bileisiin. Tule mukaan.
Enpä tiedä, Bree. Tein tänään jotain mistä en ole järin ylpeä.
Minä teen niin päivittäin.
Kuinka saatoin tehdä niin?
Alitajuntasi taitaa vittuilla sinulle.
Haistattaa paskat sinulle.
Niin... Olen nyt rikollinen.
Se oli rikos.
Et voi tunkea tunteitasi
häkkiin eläinten tavoin.
Ne on niin kuin kojootteja tai vyötiäisiä.
Ne haluavat murtautua ulos. Eikö, Ken-setä.
Jep. Annahan tötsyt.
Onko tuo...
Sinä... Et voi...
Onkohan tuo turvallista?
Tämä taitaa olla marihuanaa.
Se parantaa oloasi.
- Ime lasikyrpää. - Se ei...
Ime nyt kyrpää.
Jessus.
- Jee! - Jee!
Kermakaramelli veti hatsit.
Täällä on niin nättiä.
- Oletpa lihonut. - Vedä käteen.
- Mitä? - Molopää.
Porukka on mukavaa. Lupaan.
Kiva puku, hinttari.
- Anna hänen olla, Gary. - Suksi vittuun, horo.
Tuo oli ikävästi sanottu.
Olipas. Aika siistiä.
Ime paskaa molostani, Gary.
Laitan kalenteriin ylös.
No niin. Alkaa pöhisemään.
Luoja.
Danny? Danny ei ole täällä, rouva Torrance.
Danny ei ole täällä. Mutta täällä on Johnny.
- Ja hohtoisa ilta... - Missä Timbo on?
Outoa. Mitähän Helgessonin istunnossa tapahtui?
Milloin sinä aloit välittämään, Ziegler?
Sanotaan vaikka, että olen huolissani.
Niin minäkin.
Hän oli kyrpiintynyt minuun aamulla.
Tiedän. Usko pois.
Puhumme kaikesta. Olemme parhaita ystävyksiä.
Tapasitte kaksi päivää sitten.
Ime munaa, Ronald.
Ei ole minun ongelmani, jos sinä et kykene
myöntämään rakastavasi miestä.
Mikä hänen kännykkänumeronsa on?
Ei minulla ole sitä.
Minulla on.
Älä. Minä puhun hänelle.
Hän ei tunnista ääntäsi.
Haloo?
Timbo, esitys jää väliin.
Deanzie!
Ikävöin sinua ja hymyäsi.
Samat sanat. Mitä teet?
Vedän huumeita.
Olen hiton sekaisin.
Missä olet kamu? Tulen sinne.
Haluatko bilettää, Deanzie?
- Tietty. - Hyvä.
- Bree, Deanzie tahtoo bilettää. - Jee!
Kuinka tänne pääsee?
Palvoin niitä tyyppejä. He olivat muka niin mahtavia,
tärkeitä ja niin...
He muka auttoivat muita ja olivat oikealla asialla,
ihan kuin maamme perustajat.
- Niin kuin Thomas Jefferson. - Niin! EH.
Bree, ei hassumpaa.
- Ron... - Mitä?
Onko autossa jotain vikaa?
- Ei ole. - Miksi sitten ajat niin hiljaa?
En halua sakkoja.
Ron, auto hyytyy, jos hidastat vähänkin vielä.
Katso, tuo kilpikonna liikkuu nopeammin.
- Missä? - Se oli vitsi, Ron.
Tuolla hän on.
Olet fiksu.
Ja kaunis, kultainen ja oivaltava.
Olet oivaltava kuin opinto-ohjaaja.
Ja tuo hymysi.
Älä tee niin. Tulen liian iloiseksi.
Eikä sinun tarvitse hässiä tuntemattomia.
Olet hyvä, eikä sinun tarvitse tehdä sitä.
Olet suloinen, Tim.
Mutta kaikki me myymme jotain.
Perää, huumeita, vakuutuksia.
Entä se lahjominen?
Kaikki myyvät jotain.
Tiedän, eikä se ole kivaa. Nyt meni fiilikset.
Meni fiilikset.
Menipä fiilikset.
Fiilikset meni.
Niin meni.
Tämä on paha paikka.
Menkää edestä. Minä kierrän takaa.
Hyvä suunnitelma, Rambo.
Tiedätkö mikä kalmavakuutus on?
Et tiedä, ethän? Et tiedä.
Sinulla ei ole vakuutusta. Luulet, että homma toimii.
Tuskin sinulla on edes hammasharjaa.
Tim, älä.
Mitä?
Hei!
Emme halua ongelmia. Tulimme hakemaan kaverimme.
On mulla vittu hammasharja!
Riittää.
Gary, hän on okei.
Älä tee noin Breelle.
Älä töni Breetä!
Hei, voinko auttaa?
Ehkäpä. Etsin ystävääni.
Laiha kaveri puku päällä. Oletko nähnyt?
Ime munaa, kyttä.
En ole kyttä, Joan Jett.
- Putsaa korvasi ja kerro... - Tiedätkö,
- mikä vittu sun ongelmas on? - Ei mikään.
- Kunhan kysyin. - Haluatko turpiin?
En...
Lopeta! Tuo riittää.
Lopeta!
- Ota kädestä kiinni. - Ota kiinni!
Tarjoan apua. Ota kiinni.
Anna minun auttaa.
Mitä tehdään?
Tule.
Tule?
Hei, hei, hei!
Kuka tuo runkkari on?
Näytän ehkä joltain liikemieheltä,
mutta olen ehta gangsteri.
Ja mutka on aina matkassa.
Joten jätä nekruni rauhaan, runkkari.
Mennään.
Todellakin.
Timbo!
- Entä Ziegler? - Ziegler tulee kyllä. Käynnistä auto.
Hei sitten, kermakaramelli.
Nähdään huomenna.
Tule takaisin.
Mene taakse.
Tässä kalja matkalle.
- Tuolla hän on. Pysäytä! - Älä pysähdy.
Otan teidät kiinni.
- Aja hitaasti. - Minne matka?
Luulin, että vedät meitä turpaan?
En, en.
Älä nyt hinttari. Tutustuttiin vasta.
Odottakaa minua.
Bree, minne menet? Tule takaisin.
- Kuka olet? - Tuon tyypin kaveri.
- Timbon kaveri? - Vittu joo!
Olen hänen paras kaverinsa. Tänne.
Nasta lautaan, Ronimal.
Luoja.
Luoja, kaverit.
- Tunnetko hänet? - Juu.
- Tunnet minut. - Hän on ystävä.
- Olen... - Hän sanoi olevan tuttusi.
Tulimme molemmat autoon. Missä mennään?
Timbo, mitä tapahtui?
En tiedä. Olin lattialla potkittavana,
kun näin Ronaldin
- ghettoilemassa. - Niin hän teki.
En halua kehua, mutta esitän aika hyvin Omaria
HBO:n The Wiresta.
"Ainakin ne valkonaamat uskoi."
Mahtavaa. Valkonaamat.
Niin ne sanovat, Ronimal.
Mahtavaa.
Tyyppi on yllätyksiä täynnä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Bree! - Ei, Tim.
- Tule minun luokseni. - Ei onnistu.
Kiitos, kun olit niin siisti.
Rakastan sinua.
Jeesus.
Minäkin sinua.
Rakastan sinua niin paljon.
Saat nussia minua perseeseen.
Voi ei.
Ehkä joskus toiste, Timbo.
Olen kuullut siitä.
- Yötä. - Haluaisin koittaa.
- Hei, hei. - Odota.
- Yötä, Tim. - Bree!
Mahtava paikka. Meidän täytyy mennä.
- Hänen silmänsä ovat kuin valtameret. - Jep.
Ja ne pisamat.
Mutta hän on prostituoitu ja minä kauppasin sieluani.
Älä nyt, Timbo.
Bree myy vartaloaan,
mutta minä myin sieluni.
Mitä jos menisitte nukkumaan.
Vahdin, ettei hän syö kättään.
Mitä ikinä teitkään, teit sen syystä,
ja minä en kerro.
- Myin sieluni, Dean. - Tiedän.
Mene makuulle.
Lupasit tuoda kukkakimpun
Johnny viipyy markkinoilla
Mikä häntä viivyttää
Johnny viipyy markkinoilla
Anteeksi, kun sanoin sinua prostituoiduksi. Minä se prostituoitu olen.
Olet mukava nainen.
Ei se mitään.
- Bill? - Hei, Ron.
- Bill? Mitä teet täällä? - Hei, Tim.
- Joan. - Kroger. Mahtavaa.
Ziegler, Jessus. Mitä täällä tapahtuu?
Pyjamabileet?
Meillä on runkkausrinki, Bill.
Housut pois ja voidetta kehiin.
Sepä kiva. Tulin kertomaan hyviä uutisia.
Orin soitti. En tiedä mitä hittoa teit,
mutta me voitimme.
Palkinnon saaminen
neljä kertaa putkeen
herätti kiinnostusta yhtiötä kohtaan.
Mike Pyle ostaa BrownStarin.
Myytkö firman?
Siksi tulin tänne.
Sopimus allekirjoitetaan aamulla.
Se on mahtava kauppa.
Vaikka tein parhaani, niin ikävä kyllä
Pyle sulkee Brown Valleyn toimiston.
Mitä?
Älä huoli. Sinulle löytyy paikka Milwaukeen toimistosta.
- Bill... - Älä kiittele.
Ansaitsit tämän itse. Tämä on yksin sinun ansiotasi.
Koitahan nukkua, niin puhutaan aamulla.
Kuulostaako hyvältä? Tehdään niin.
Ron.
Haloo?
Kurt Gambsky, Tim Lippe täällä.
Hei. Se on Tim Lippe.
Anteeksi, kun soitan tähän aikaan,
mutta, Kurt, minun on kysyttävä jotain.
Anteeksi, kun soitan näin myöhään. Olen Tim Lippen asialla.
Tim Lippen? Kerro vaan.
En myy mitään,
haluan kertoa erään asian nopeasti.
Onko teillä hetki aikaa?
Tietysti.
Hän arvostaa asiakkuuttanne ja halusin kysyä,
olisitteko valmis auttamaan häntä?
Tietty. Tim on kovis.
No niin.
Minun on ilo julistaa Two Diamond -voittaja,
ystävämme BrownStarilta,
Bill Krogstad. Tulehan tänne.
Mies eturivissä. Aplodeja.
Tämä on mahtavaa. Kiitos, Orin.
Tämä on niin hienoa.
Tämä on katkeransuloinen kunnia,
koska 25 vuoden työn jälkeen myyn BrownStarin
tälle hepulle, Mike Pylelle.
Aplodit Mikelle.
Bill ja minä haluamme vahvistaa kaupat täällä edessänne.
Odottakaa hetki.
Tim Lippe.
Hei, kaikki.
Kuten kuulitte, Mike Pyle haluaa ostaa BrownStarin,
mutta vain, jos se on Two Diamond -voittaja.
Syystäkin, koska Two Diamond -palkinto
on merkki nöyryydestä, lahjomattomuudesta ja kovasta työstä.
Siksi varmaan yllätyttekin kuullessanne,
mitä tein palkinnon eteen.
Menin tapaamaan Orinia
Tiffany-sviittiin,
ja me teimme jotain saastaista,
jota häpeän suunnattomasti.
Päästin Orinin sisälleni,
ja hän tahrasi pyhimpäni.
Puhun lahjomattomuudestani,
jota pidin korvaamattomana,
mutta se olikin vain 1500 dollarin arvoinen.
Sillä hinnalla Orin myi palkinnon.
Tim, tässä on joku sekaannus.
Ei ole.
Minulla on kuitit tallessa.
Et voi paeta totuutta, Orin.
Kun tulin Cedar Rapidsiin,
pelkäsin ja luotin vääriin ihmisiin.
Luulin, ettei pikkukaupungin poika
voi ajatella itse.
Se oli virhe.
ASMI ansaitsee palkinnon, joka merkitsee jotain,
ja toivottavasti ensi vuonna
ymmärrän taas periaatteiden tärkeyden.
Olen todella pahoillani.
- Bill, palkinto oli osa kauppaa. - Tiedän.
Tämä on ongelma. Homma levisi käsiin.
En voi asialle mitään.
Et saanut palkintoa. Sopimus on sopimus.
Sinä näit, että sain sen.
- Mitä puhut? - Ei onnistu.
Ei onnistu.
Olen ylpeä sinusta, Tim.
Teit oikein.
Lippe, saatanan idiootti.
Kuinka uskallat?
Pilasit kaiken.
Teit likaista kauppaa.
Valehtelit ja myit meidät.
Minulle riittää.
Soitin asiakkaille viime yönä. He ovat samaa mieltä.
He haluavat seistä rinnallani,
ja minä heidän.
Pärjään omillani Brown Valleyssa.
Kuuntelehan, poika.
Tämä on minun yritykseni ja minä myyn sen.
Et saa asiakkaitani.
17 on jo lupautunut leiriini.
Niinkö? Katsotaan miten käy.
Sopimukset on jo tehty. Katso vaikka fakseja.
Saatana!
- Teit sen. - Tappelit vastaan.
- Vau. - Juuri noin.
Cream sherryä sankarille, tout de suite.
Hyvin tehty.
- Taidan oksentaa. - Se oli mahtavaa.
Tässä, herra Lippe.
Kiitos.
Kop, kop.
Kuka siellä?
En tiedä. En jaksa avata ovea.
Mahtavaa. Klassista Ronimalia. Epävitsi.
Kuulkaa, kaverit.
Ökyrikkaalla serkullani, Bobilla,
on mökki Lake of the Woodsissa, Kanadassa.
Me kolme, tänä kesänä. Mitä sanotte?
Zieglerin kanssa neljän seinän sisällä.
Olen mukana.
Kuulostaa loistavalta idealta.
Ronimal tarvitsee lomaa.
Sovittu.
Annahan hellyyttä.
Tulehan, Timbo. Olet rakas, kamu.
Tanssiaisten kaunotar.
Nähdään ensi vuonna.
Hei sitten, Deanzie.
Pysy kuumana.
Soitan huomenna, Timbo.
- Hei sitten, Ron. - Hei, hei.
- Nähdään, Ronimal. - Nähdään.
Pidetään yhteyttä.
- Sähköpostilla. - Tietysti.
Kiitos, Vakuutusmies.
Mistä hyvästä?
Hyvistä hetkistä.
Hei, sinä.
Mitä ihmettä tapahtui?
No tuota.
Sain turpiini, vedin viinaa ja huumeita,
ystävystyin prostituoidun kanssa.
Se oli upeaa.
Joku ansaitsee kaksi pussia pähkinöitä.
Vau. Kiitos, Sherri.
Eipä kestä. Nähdään.
Kaksi pussia.
Loistavaa.
Miksi psykiatri määräsi masennuslääkkeitä lääkärille?
En tiedä.
Hän ei ollut tarpeeksi masentunut.
- Okei. - Okei.
- Huono vitsi. - Mikä on ruskea ja istuu puussa?
- En tiedä - Mikä?
Orava.
Voiko anaaliseksistä tulla raskaaksi?
Jostain ne insinööritkin syntyy.
- Luoja. - Kauhea.
Hirveä vitsi.
- Kyllä voi. - Eikä. Olen kuullut...
Se on vanhojen ämmien juttuja.
Ei onnistu.
Liekki menisi takamukseen ja...
Kuuntele.
...räjähtäisit. - Tiedätkö mitä?
Kohta pamahtaa.
Jessus.
Se peruutti.
Hei, olen Dean Ziegler.
Hei, olen Ronald Wilkes.
Minä olen Tim Lippe.
Nykyään on paljon riskejä.
Siksi tarvitsetkin parhaat vakuutukset.
Jos asut Wisconsinissa tai Minnesotassa,
Top Notch Mutual vastaa vakuutustarpeisiisi.
Tapahtui mitä tahansa...
Me otamme kopin.
Älä huolehdi, tyttö.
Me otamme kopin.
Voitte soittaa koska tahansa...
- Päivin tai öin. - Tapahtui mitä tahansa...
Me otamme kopin.